Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: AveTurk, SesDizi, TurkSerial, Gold Film, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Зейнеп становится матерью-одиночкой в турецком сериале «Если мужчина влюблен». К сожалению, героиня не могла больше сдерживать бесконечные терзания, находясь рядом с мужем. Он её вовсе не
40 голосов
Пустота
Оригинал: Hükümsüz
Канал: Exxen
Перевод: Кино на диване, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Пустота» является девушка по имени Эсма. Продолжительное время она получала образование на юридическом факультете, вскоре стала полноправным адвокатом.
2 голоса
Грехи моего отца
Оригинал: Babamin Günahlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Грехи моего отца» - турецкий драматический сериал о молодом парне Озане, у которого впереди достаточно много жизненных испытаний, с которыми ему необходимо справиться ради своей дочери.
10 голосов
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, TVHub
Производство: Турция
Описание:
5 голосов
Скорпион
Оригинал: Akrep
Канал: Star TV
Перевод: Turkishtuz, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Скорпион». Молодая девушка вышла замуж за возлюбленного парня, во всем его поддерживала и находилась поблизости, когда у него не ладились дела с
5 голосов
Восход Османской империи
Оригинал: Rise of Empires: Ottoman
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, TVShows, Netflix, SDI Media, СВ-Дубль, BaibaKo, Рус./Англ. Netflix
Производство: США, Турция
Описание: В турецком сериале «Рассвет Османской империи» главным героем является парень по имени Мехмед. С раннего возраста он чувствовал себя сильным и вовсе не собирался задумываться о собственной
5 голосов
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, автоперевод, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная семья» - турецкий сериал, рассказывающий о семейных взаимоотношениях. Насим счастлив в браке. Вместе с женой он вырастил четверых детей, троим из которых нашел вторую
5 голосов
История одной семьи
Оригинал: Bir Aile Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «История одной семьи» - сериал турецкого производства в жанре драмы. Повествование затронет своим вниманием влюбленную пару молодых людей в лице Рейхан и Джем. К их собственной радости, их
0 голосов
7 лиц
Оригинал: 7YUZ
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «7 лиц» - турецкий комедийный сериал, рассказывающий о том, можно ли изменить прошлое и как события прошлых лет могут повлиять на будущее. Мини-сериал является совместным детищем четырех
1 голос
Пора тюльпанов
Оригинал: Lale Devri
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, AyTurk, TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Пора тюльпанов» - турецкий драматический сериал про непростую жизнь двух семей. Семья Ташкыран - властная и влиятельная. Когда глава семейства был жив, то они всегда находились на пике в
9 голосов
В дом упавшая молния
Оригинал: Eve Dusen Yildirim
Канал: Show TV
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: «В дом упавшая молния» – турецкий драматический сериал о молодой девушке Муаззез, которая будучи ребенком, пережила трагическую смерть матери и отца. Оказавшись совершенно одна, посреди
0 голосов
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, TurkSinema, DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Принцесса без короны» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе маленькой девочки Масал. Мама с детских лет оберегала ее от печалей и невзгод, рассказывая дочери добрые сказки
2 голоса