Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Особняк с виноградными лозами
Оригинал: Asmali Konak
Канал: ATV
Перевод: Светлана Суббот, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Особняк с виноградными лозами» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, вспыхнувшей однажды между девушкой из бедной семьи и сыном зажиточного олигарха. Суемин и Бахар
3 голоса
Он — легенда
Оригинал: Adi Efsane
Канал: Kanal D
Перевод: TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Он - легенда» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о том, что несмотря на все неприятности, главный герой не опускает руки. Тарык Аксой на протяжении долгого времени являлся
0 голосов
Общежитие
Оригинал: Ögrenci Evi
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Общежитие» – турецкий комедийно-мелодраматический сериал о судьбах трех лучших друзей. Крем Ми, Туфан и Булат еще в детстве пообещали друг дружке, что никакие невзгоды и трудности, не
1 голос
Слово чести
Оригинал: Seref Sözü
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Местный землевладелец Яман в турецком сериале «Слово чести» вспоминает, что много лет назад он давал обещание одной особе, и теперь обязан его выполнить. Раньше у него не имелось
5 голосов
Любовь бродит по горам
Оригинал: Askin daglarda gezer
Перевод: TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Любовь бродит по горам» – турецкий драматический сериал о невозможной любви, зародившейся однажды между молодым парнем Зилом и очаровательной девушкой Кажей. Судьба свела их совершенно
0 голосов
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, AlisaDirilis, AveTurk, SesDizi, DiziMania
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, DiziMania, Ultradox, TurkSinema, SesDizi, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Новая жизнь» оказывается на распутье новых дорог, ведь раньше он служил в бордовых беретах, а сейчас ему необходимо покинуть службу из-за ранения. Он не
5 голосов
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: TVShows, ColdFilm, LE-ProductionTV, NewStudio, RuDub, Ultradox, Netflix
Производство: Турция
Описание: В основу драматического турецкого сериала «Шахмаран» легла древняя легенда. В ней рассказывается о великодушии и человеческом предательстве. В древнее время под землей находилось загадочное
5 голосов
Воскресший Эртугрул
Оригинал: Dirilis: Ertugrul
Канал: TRT 1
Перевод: КАйЛЫ, Моб телевидение, TurkishDrama, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Воскресший Эртугрул» - исторический турецкий сериал, посвященный событиям 1225 года. Престол Османской империи занимает султан Сулейман. Мудрый правитель понимает, что его народу ближайшей
34 голоса
Чемпион
Оригинал: Sampiyon
Канал: TRT 1
Перевод: Iyuno Russia, SesDizi, DiziMania, Turkiee
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Чемпион» оказывается молодой парень по имени Фырат. Он был блистательным боксером, неоднократно ему удавалось победить на ринге самого сильного
1 голос
Незнакомец в зеркале
Оригинал: Aynadaki Yabancı
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас ощущение, что жизнь вдруг превращается в чужой сюжет? Именно так чувствует себя Азра — героиня турецкой мелодрамы «Незнакомец в зеркале». Она еще совсем молода, но уже
95 голосов
Моя Левая сторона
Оригинал: Sol Yanim
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, SesDizi, Студия Кириллица, TurkSinema
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Моя левая сторона» главной героиней является обычная девчонка, которой нелегко давалась обыденная жизнь. В школе она замечала, что окружающие пытаются объединиться в
7 голосов