Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Запах клубники
Оригинал: Çilek Kokusu
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, The Diaspora&Roya, Myn Yrgaq, Fronda studio, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Запах клубники» - турецкий мелодраматический сериал о большой мечте очаровательной Аслы, потерявшей все в один день ради большой любви. Асла талантлива во всем, но особенно в приготовлении
3 голоса
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Перевод: Ultradox, DiziMania, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Молодой целеустремленный и полный надежд парень переезжает в другую страну, в надежде построить лучшую жизнь. Эртан уверен, что впереди его ждут новые достижения и победы, нужно лишь
1 голос
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, MedCezir
Производство: Турция
Описание: «Дочери Гюнеш» - турецкая многосерийная драма о непростой судьбе учительницы Гюнеш. К своим 35 годам она так и не обрела единственного по-настоящему родного человека. Много лет назад
10 голосов
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Нагоев&Суббот, Affet
Производство: Турция
Описание: «Лживая весна» - турецкий драматический сериал о Зейнеп, которой приходится скрывать ужасные тайны от любимого супруга ради семейного счастья и благополучия. Зейнеп – дочь одного из самых
6 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, OnisFilms, RuDub, Netflix, ColdFilm, Viruse Project, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
26 голосов
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Turkiee, TurkSinema, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главные герои турецкого сериала «Ферхат и Ширин» были вынуждены скрывать свои чувства, ведь выросли в разных социальных слоях общества. Но Ферхат и Ширин не готовы мириться с устаревшими
1 голос
Я не могу вписаться в этот мир
Оригинал: Ben Bu Cihana Sigmazam
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, ZETA
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Я не могу вписаться в этот мир» рассказывает об истории мужчины, который имеет непростой характер, он постоянно в борьбе, как с внутренним, так и с окружающим миром.
13 голосов
Бодрумская сказка
Оригинал: Bodrum Masali
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Turkishtuz, TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Бодрумская сказка»– турецкий сериал мелодраматического характера о семье, чья роскошная жизнь в Стамбуле окончена, и теперь им нужно привыкать к новым печальным реалиям жизни. Годы труда и
21 голос
Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Канал: ATV
Перевод: Beni Birakma, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Эсин потеряла целых десять лет. Теперь ей предстоит осознать, что случилось на самом деле. Только так она сможет вернуть нормальное течение жизни. В ее прошлом слишком много тайн. Люди, с
6 голосов
Икота/Всхлип
Оригинал: Hiçkirik
Канал: Kanal D
Перевод: TURK STAR
Производство: Турция
Описание: «Икота» - турецкая мелодрама о мальчике, который в один день лишился всего, но также в один день и все обрел. Кенан был вынужден отправиться в детский дом из-за того, что вся его семья
7 голосов